成语北辕适楚的出处与故事：南辕北辙的由来

成语来源报告

编辑

西汉刘向《战国策》魏策四：“今吾来，见一人大行军，面朝北方，驾着车，对吾言：‘吾欲往楚国去。’吾言：‘吾往楚国，为何面朝北方？’吾言：‘吾马虽好，但此路非楚路。’吾言：‘吾器械虽多。’吾言：‘吾器械虽多，但此路非楚路。’吾言：‘吾车夫虽好。’这些人越好，离楚国就越远。”[2]

上述历史事件产生了“北游楚国”这个成语，后来被译为“南游北游”。[3]

成语故事报告

编辑

战国时期，有一人要去楚国，他驾着马车在路上[5]。途中遇见一位同路人，两人聊了起来。同路人得知他要去楚国，很惊讶，问他：“楚国在南方，你为什么往北走？这样走多久才能到楚国？”那人平静地说：“没关系，我的马跑得快，不用担心到不了楚国。”同路人提醒他：“这样走下去，离楚国会越来越远。”那人指着自己的行李说：“我身上有很多路费和干粮，可以用好几天，路程远不重要。”同路人着急地说：“你走错路了，这样走是到不了楚国的。”那人自信地说：“我的车夫开车技术很好，你放心吧。” 见那人一脸茫然南辕北辙辕的意思，同行的人也无奈地摇了摇头，叹了口气。[3]

习语及其含义

编辑

这个故事是魏国大臣季梁讲给魏安离王听的。当时魏安离王正准备攻打赵国，季梁用这个故事劝说魏安离王放弃这个计划。季梁认为，称霸之道，就是以诚立威，得到天下人的支持。如果用武力称霸，就如同北伐楚国的人一样，条件越好，离目标就越远。在生活和工作中，首先要确立正确的方向，如果方向错了，条件越好，付出的努力越多南辕北辙辕的意思，离想要达到的目标就越远。[3-4]

成语使用报告

编辑

书面用法

“南辕北辙”比喻行为与目的截然相反。这个成语在句子中可作定语，也可作宾语，有贬义。[1]

应用示例

清人黄柳宏在《福惠全书》中写道：“可使旅途少些痛苦。”[1]

蔡东藩、徐金富《民国通俗演义》第68回：“你们可以想见，这六项要求，与中央提出的六项协议，是完全相悖的。和平是无从谈起的。”[1]

成语分析报告

编辑

走向相反的方向

“逆道而驰”是“向相反的方向奔跑”的意思，比喻朝不同的方向前进，目标相反。虽然两个成语都有“互相对立”的意思，但是“南辕北掣”的“互相”只限于行动（措施）和目标（愿望），而“反道而驰”的“互相”则范围要广得多。也就是说，“南辕北掣”指同一事物的两个方面（行动和目标），而“反道而驰”则指不同的两件事，这是意义上的差异。“反道而驰”一般作谓语，前面常接表示宾语的介词短语，作状语；“南辕北掣”则不仅限于此，这是用法上的差异。[6]