CATTI全称为“翻译专业资格（水平）考试”，而一级建造师是国家级执业资格考试，符合翻译专业资格（水平）考试的要求，可以报考^[2]^。
需要注意的是，一级建造师考试属于职业资格考试，CATTI则分为笔译和口译，对语言及专业知识要求比较高，因此并不是所有人都符合报考要求^[1]^。具体可咨询相关专业人员。
很抱歉，我无法预测未来的事件，包括2025年的一级建造师考试通过率。
不过我可以告诉你一些关于2023年一建考试的情况。一建的通过率大概在5%左右，考试难度还是比较高的。一建实务科目合格分数线通常会卡在及格线的2/3，也就是142分左右。
如果你想要获取有关CATTI一级建造师考试的确切信息，我建议你联系相关的考试组织者或查阅相关的官方资源。祝你顺利通过考试！
参加CATTI一级建造师考试需要注意以下几点：
1. 考试前，需要携带相关证件，包括身份证和准考证，并准备好必要的考试用品，如笔、纸、水杯等。
2. 考试期间，要遵守考场规则，不要作弊，也不要提前交卷。
3. 考试结束后，不要急于离开考场，要在考场指定地点等待考试结束后的处理事项，确认无误后再离开。
4. 考试成绩公布后，如果对自己的成绩有疑问，可以申请成绩复查。复查申请需要在规定时间内提交，并注意复查结果不会改变考试成绩。
5. 考试通过后，记得关注证书领取时间，并按照要求领取证书。
6. 一级建造师是执业资格，需要注册才能执业，因此还需要进行注册和执业管理相关事宜。
以上是参加CATTI一级建造师考试的主要注意事项，具体规定可能因地区而异。建议在考试前仔细阅读相关通知和规定，以确保顺利参加考试。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
