英语口译基础能力考和中高级口译一样，强调提高考生的听力、口语、口译等综合运用能力，但难度低于中级口译。2020年全国新东方在线考研英语基础口译考试内容。
英语口译
考研科目为思想政治理论(满分为100分)、翻译硕士英语(满分为100分)、英语翻译基础(满分为150分)、汉语写作与百科知识(满分为150分)。
翻译硕士英语的考试内容包括完形改错、填空、文本缩写、句子重述、命题作文。英语翻译基础的考试内容包括英汉应用文本互译和英汉术语互译。汉语写作与百科知识的考试内容包括英汉新闻编译、术语解释、汉语写作。
一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
一、 听力能力和水平
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础，
要求学生达到四听懂、两听译。
1、听懂一般说话者的
2、听懂交际英语会话；
3、听懂一般性讲座；
4、听懂一般广播或电视短篇；
5、听懂和理解英语短句并译成汉语；
6、听懂和理解英语片段并译成汉语。
二、笔译能力和水平
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。
译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。
笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。
三、口语能力和水平
1、具有口头交际手段的能力。
2、具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译
以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四、口译能力和水平
1、具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
2、英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。
3、考生应具有口译短篇演讲文的能力。
4、考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
一、英语口译课后复习计划
passage reading(文章朗读) 难度系数：★★
需完成：口语教程里16个单元，每个单元的文章朗读(有光盘录音)
要求：难词参考基础口译口语教程辅助教材，确保会读每个单词!
复习安排：每周2个单元的文章朗读。
free talk(命题演讲) 难度系数：★★★
需完成：基础口语辅助材料里的Free talk话题。
要求：给自己限定4分钟准备时间(可做笔记写大纲)，然后录音2分钟后，自己听录音，查语法错误，出现中文，长时间停顿等扣分。
复习安排：参考《基础口译口语教程辅助教材》的范文，建议抄写经典句子和例子，并朗读，每周2次。
sentence and passage interpretation(句子和段落口译) 难度系数：★★★★★
需完成：口译教程16个单元3篇英译中和1篇中译英+每单元10句useful sentence。
(每单元的10句useful sentence的中文答案参考《基口备考指南》一书)
做段落口译注意以下事项：
a. 在做口译之前先把译文粗看一遍，找出难词，查字典，并标注意思，熟读。
b. 做口译时，一定要通过先听，后口译的方式。切忌看着书视译。把自己的口译录音，以便核对答案。
c. 做完口译后，听录音，和参考答案进行对比，更正错误的表达。
d. 抄写，背诵不会口译的词。 (每个单元都要按照这4个步骤走，方能起到练习的作用)
1. 课文中有些难句在教程中没有做出相应解释，可查询《基础口译备考指南》，有难句解析。
2. 每个单元后都有useful sentences，这些句子务必要背诵。这几个useful sentences的中文译文可在《基础口译备考指南》每单元的翻译练习中找到。
口译教程的重点篇章 ( 重视起来!!)：
unit 1: passage 2, part B 汉译英后2段
unit 2: passage 2, passage 3
unit 3: passage 1, passage 2, part B汉译英第1段
unit 4: passage 1，passage2, part B 汉译英
unit 5: 全部
unit 6: 每篇熟读
unit 7: passage 1，2，3
unit 8: 全部
unit 9: 每篇熟读
unit 10: passage1，3, part B 汉译英
unit 11: passage 1, (Passage 2,3，part B熟读)
unit 12: passage 1, (passage 2,3熟读)
unit 13: (passage 1,2熟读)，passage3+part B口译!
unit 14: part B 汉译英
unit 15: passage 1
unit 16: passage 1, passage 2 , part B 汉译英
二、听力课后复习计划 (30%的考题出自听力教程)
单词背诵：讲义上听力单词表要做到：毫不犹豫，脱口而出!
听力教程Section 2做到：做2-3遍。(section 1可在完成section 2后继续做。非常重要，务必完成)
spot dictation(听写) 难度系数：★★★
需完成：15个单元Section2的spot dictation做2遍。
要求：拿出一张白纸写上1到20，听2遍，2遍后给自己3分钟将答案抄在白纸上，核对书后答案。
复习建议：每周2篇。
Statement and short conversation(选择题): ★★
需完成：15个单元Section2的Statement and short conversation，做2遍。
要求：听一遍后核对答案，找出错误所在，如固定短语没听懂，生词不会等，题目里出现的所有还未学过的单词(每个人“不会”的单词不一样)，都应熟记其中英文意思和搭配。
复习建议：每周2篇。
Sentence and passage translation(句子听译和段落听译): ★★★★★
需完成：15个单元Section2做2遍。
要求：做到烂熟于心。句子停顿45秒，段落停顿2分钟，听后核对答案，找出听不出的单词和词组，整理在单词本上，做背诵。
复习安排：建议一周三次练习30分钟保持听译的状态，提高反应速度!
2020年全国新东方在线考研英语基础口译考试内容。英语口译基础能力考的笔试、口试将同时进行，一天内完成，口试采取人机对话的形式。 一般只要你具有高中英语水平通过还是没有问题的。
名师辅导
环球网校
建工网校
会计网校
新东方
医学教育
中小学学历
免费试听
今日
您现在的位置：
