四六级翻译评分标准详解：如何达到11分档及更高分数

CET-4和CET-6考试即将接近。如果您是第一次参加考试，则必须知道官方的CET-4和CET-6翻译评分原理 +标准 +每个分数的样本论文，以便您可以计算自己的水平和努力工作所需的分数实现〜

请注意第一次参加CET-4考试：

如果您翻译“翻译基本上表示原始文本的含义”，则可能会得到8-11分。

让我们看一下“最新的CET-46考试大纲”中给出的CET-46翻译评分标准：

翻译的完整分数为15分，得分分为五个级别：13-15分，10-12分大学四级英语，7-9分，4-6分和1-3分。每个级别的评分标准如下表：

仅查看文本描述可能有点抽象。以下是以第四级翻译样本为例的主人

第11层：“翻译基本上表达了原始文本的含义。结构更清晰，语言平稳，但是有一些语言错误。”

第八部分：“翻译几乎没有表达原始文本的含义。翻译几乎没有连贯的语言错误，其中一些是严重的错误。”具体的区别在于，“翻译几乎没有表达原始文本的含义。翻译几乎没有连贯，并且有很多语言错误，其中一些是严重的错误。”

国立英语CET-4翻译评分原理，标准和样本论文

国立英语CET-4翻译得分样本纸

通常，除了0分翻译外，其他翻译还可以大致分为5个分数，包括14分，11分，8分，5分和2分，根据质量。每个分数涵盖3个特定分数，例如14分。覆盖13、14、15分，2分覆盖1、2、3分。

换句话说，当标记得分时，第一步是将翻译分为等级，第二步是根据细节来绘制特定的分数。英语CET-4和CET-6，既翻译和构图。

今天，我将分享全国大学英语CET-4考试的样本翻译评分，仅供学习参考。

示例问题是2015年6月的CET-4真实测试“中国快递”，其中包括以下中文：

据报道，今年中国的快递服务将提供约120亿个包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快速交付市场。大多数软件包都包含在线订购的项目。中国为数百万的在线零售商提供了以极具竞争力的价格出售商品的机会。仅11月11日大学四级英语，中国消费者就从该国最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有许多如此特殊的购物日。因此，毫不奇怪的是，快速交付行业在中国有所扩展。

【参考翻译】

据报道，中国快递服务今年将提供约120亿个包裹。这将使中国能够超越美国并成为世界上最大的送货市场。大多数快递包包含在线订购的项目。中国为数百万的在线零售商提供了以高度竞争力的价格出售商品的机会。仅11月11日，中国消费者在该国最大的购物平台上购买了价值90亿美元的产品。中国有许多这样的特殊购物假期。因此，在中国，爱国者行业正在扩大，这不足为奇。

14分（14分）

据报道，中国的快递服务将提供约120亿件包装，这表明中国可能会超过美国成为快递服务的最大市场。大多数软件包都包含从互联网订购的产品。中国为数百万个在线零售商提供了以极具竞争力的价格出售其产品的机会。仅11月11日，中国消费者就购买了该产品从该国最大的购物平台上价值高达90亿美元的产品。由于中国有很多特别的购物节，因此在中国迅速扩展了快递服务并不奇怪。

11分（11分）

据报道，中国快递服务将在今年派出约120亿个套餐，这可能使中国成为美国世界上最大的快递市场。大多数包装都带有在互联网上购买的物品。中国在线向数百万零售商提供以极具竞争力的价格销售产品的机会。仅在11月11日，中国消费者从中国最大的购物平台购买了价值90亿美元的产品。中国有许多特别的购物日。因此，快递服务在中国很快发展并不奇怪。

8分（8分）

据报道，中国的快递服务今年将提供约120亿个包裹，这可能表明中国将击败美国成为世界上最大的快递市场。大多数包装涵盖了在莱恩上购买的产品，对于中国来说，鉴于有数百万公司在线销售产品的机会以有竞争力的价格出售产品。就在11月11日，中国的消费者从最大的商业场所购买了超过90亿个价格产品。中国还有许多其他独特的消费日，因此，在中国的快递服务扩展不足为奇。

5分（5分）

根据该报告，今年中国的快递服务将发送约120亿包包。它将使中国成为美国最大的快递市场。大多数数据包都是从互联网购买的东西。中国为数百万推销员提供了利用有竞争力的价格出售东西的机会。就在11月11日，中国面具者从最大的购物市场购买了90亿美元的东西。中国有许多这样的特殊购物日。因此，毫不奇怪，快递服务可以在中国迅速扩展。

2分（2分）

从报告中，中国快递服务将在今年提供约1,100亿套餐。中国将超越美国成为世界各地最大的快递员。大多数包装是在线商店的商品。中国提供数十亿个邪恶商店，价格为竞争性出售商品。 11月11日，这位中国库恩斯（Coonsumer）在最大的中国商店平台上购买了9000万美元的商品。中国有许多非凡的购物日。 evestough，快递员将在中国扩大这并非非凡的扩展。