上海工商外国语职业学院俄语系与戈梅利学院的区别

一、戈梅利学院俄语系简介

上海工商外国语职业学院俄语系成立于2015年9月工商外国语职业学院，应用俄语专业于2015年首次招生，目前开办四班、五班。 是一所全日制专科学校工商外国语职业学院，招收普通高中毕业生、中等职业学校毕业生或具有相当学历的人员。 。

上海工商外国语职业学院戈梅利学院成立于2017年12月，是学校与白俄罗斯戈梅利国立大学联合打造的培养应用型俄语专业人才的国际教育机构。

2. 专业介绍及培养目标

应用俄语专业简介

培训目标：

培养“一带一路”建设所需的人才。 学生学习并掌握俄语、英语及国际商务和跨文化交际专业知识和技能后，可在国际经济贸易、服务、文化等国际合作企业及外事、外经等部门工作。 从事以俄语为主要语言工具的中级国际商务，毕业生还可通过互学分交换、合作办学直接进入白俄罗斯戈梅利国立大学学士、硕士学位课程（2.5+2+2模式），或进入俄罗斯与其他 赴俄语国家留学，成为高端人才。

职业资格证书：

公共俄语四级证书、国家大学英语四级证书、普通话水平证书、上海市高等学校计算机等级考试一级证书、职业汉语水平证书、国际商务俄语初级证书、俄语初级导游证书。

就业前景：

俄罗斯及其他俄语通用国家的独资企业或代表处的贸易、生产、服务、文化领域的翻译和商务工作； 中俄及其他俄语通用国家合资、合作企业的翻译、商务岗位； 从事俄语及其他国家的翻译和商务工作 在俄语国家从事贸易、投资和产品生产的中资企业担任翻译和商务职务； 以俄语为语言工具的事业单位、企业的外事、涉外文秘、信息资源收集利用、市场开拓等岗位； 小学或培训机构的俄语教师职位。

主菜：

基础俄语、俄语音视频、俄语阅读、俄语语法、俄汉翻译、基础俄语写作、商务俄语、俄语经贸实用文本、俄罗斯文化艺术。

国内副学士学位升读：

应用俄语专业与上海散打学院建立了专科到本科的合作（3+2流程）。 毕业生可在毕业学期申请转本科，就读俄语本科专业。 还可通过上海普通高校“副本科”考试和自学考试。 进入其他本科院校。 近三年，应用型俄语专业专科升本科人数占应届毕业生的1/3以上。

国际合作与交流：

我校与白俄罗斯戈梅利国立大学建立了长期合作办学关系。 2017年12月，上海外国语职业学院戈梅利学院正式成立，建立“2.5+2+2”本科、硕士联合培养模式和学生短期出国留学交流机制。 该专业学生不仅可以选择免试出国攻读本科和出国读本硕连读，还有机会到白俄罗斯戈梅利国立大学进行短期（一学期）留学。 出国留学的费用比国内留学低一倍。

图1：国际合作办学机构——戈梅利学院成立

图2：白俄罗斯戈梅利大学短期留学学生

图3：俄罗斯专业学生参加对外交流活动

图4：俄语专业学生校内文化活动

图5：俄语专业情景实训课堂

图6. 通过俄语公开考试4级的部分学生（左：张赫，右：王蓓若）

图7 优秀学生代表张立文在戈梅利学院成立仪式上发言